ESPN changed and whitewashed the name of its Black site — The Undefeated — on the last day of Black History Month